﻿{"id":9718,"date":"2024-10-09T05:00:02","date_gmt":"2024-10-09T05:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/gpph-group.com\/?p=9718"},"modified":"2025-02-21T06:48:59","modified_gmt":"2025-02-21T06:48:59","slug":"mesas-de-soldadura-nitradas-hechos-negativos-que-debe-conocer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/noticias\/mesas-de-soldadura-nitradas-hechos-negativos-que-debe-conocer\/","title":{"rendered":"Mesas de soldadura nitruradas: \u00a1hechos negativos que debe conocer!\u00a0"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Mesas de soldadura nitruradas: \u00a1hechos negativos que debe conocer!&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>El art\u00edculo se basa en la investigaci\u00f3n cient\u00edfica presentada en el art\u00edculo \u00abDegradaci\u00f3n de la capa de acero nitrurado bajo la acci\u00f3n de salpicaduras de soldadura y agarrotamientos por arco el\u00e9ctrico\u00bb;&nbsp;<br>Los resultados se publicaron en la revista Welding Technology Review <a href=\"http:\/\/www.pspaw.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">www.pspaw.pl<\/a> &#8211; Vol. 96, 2024, str. 155-160&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Autores: Aleksander Or\u0142owicz<sup data-fn=\"68873423-ae12-4099-9125-73391433a7d7\" class=\"fn\"><a id=\"68873423-ae12-4099-9125-73391433a7d7-link\" href=\"#68873423-ae12-4099-9125-73391433a7d7\">1<\/a><\/sup>, Dariusz Paj\u0105k<sup data-fn=\"927e97e8-b976-466b-a4e6-20947624209b\" class=\"fn\"><a id=\"927e97e8-b976-466b-a4e6-20947624209b-link\" href=\"#927e97e8-b976-466b-a4e6-20947624209b\">2<\/a><\/sup>, Paulina Sobolewska<sup data-fn=\"3b155b85-b107-437b-9736-7aff4d492095\" class=\"fn\"><a id=\"3b155b85-b107-437b-9736-7aff4d492095-link\" href=\"#3b155b85-b107-437b-9736-7aff4d492095\">3<\/a><\/sup>, Tomasz Galek<sup data-fn=\"990252aa-940c-40c2-a0c6-84f6c8060a0a\" class=\"fn\"><a id=\"990252aa-940c-40c2-a0c6-84f6c8060a0a-link\" href=\"#990252aa-940c-40c2-a0c6-84f6c8060a0a\">4<\/a><\/sup><\/p>\n<cite><strong><em>Puede consultar el art\u00edculo original en polaco y su traducci\u00f3n al ingl\u00e9s al final de este art\u00edculo.<\/em>&nbsp;<\/strong><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfTiene sentido nitrurar las mesas de soldadura? Los resultados de la investigaci\u00f3n son claros.<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">La nitruraci\u00f3n es un proceso que te\u00f3ricamente mejora la dureza y la resistencia al desgaste de las superficies de acero. Por esta raz\u00f3n, algunos fabricantes han empezado a aplicar este m\u00e9todo a las mesas de soldar, con la esperanza de que duren m\u00e1s. Sin embargo, estudios recientes demuestran que <strong>en la pr\u00e1ctica, la nitruraci\u00f3n de las mesas de soldadura no s\u00f3lo es ineficaz y costosa, sino incluso perjudicial para la durabilidad de la superficie de la mesa de soldadura<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>\u00bfPor qu\u00e9 funcionar\u00eda la nitruraci\u00f3n?<\/em><\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">La nitruraci\u00f3n consiste en introducir nitr\u00f3geno en las superficies de acero para aumentar su dureza. El proceso parec\u00eda atractivo para las empresas que quer\u00edan que las mesas de soldadura fueran m\u00e1s resistentes a las virutas y los da\u00f1os. El problema, sin embargo, es que a pesar de las ventajas te\u00f3ricas, <strong>el recubrimiento nitrurado no funciona bien en la pr\u00e1ctica en condiciones de soldadura, ya que las altas temperaturas le perjudican.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>\u00bfQu\u00e9 dicen los estudios?<\/em><\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Las pruebas demuestran que la <strong>superficie nitrurada<\/strong>, a pesar de su mayor dureza,<strong> es muy quebradiza cuando se expone a salpicaduras calientes y al arco el\u00e9ctrico. Cuando se expone al calor, la capa se agrieta y desprende r\u00e1pidamente, da\u00f1ando la mesa de soldadura<\/strong>. El problema clave es que la nitruraci\u00f3n penetra en la capa superior del material y la rellena hasta tal densidad que <strong>impide una expansi\u00f3n t\u00e9rmica adecuada<\/strong>. El resultado son grietas<\/strong> debidas a la alta temperatura, ya que el material no puede expandirse correctamente. Esto se explica por un r\u00e1pido aumento local del valor del coeficiente lineal de dilataci\u00f3n t\u00e9rmica en la zona donde, seg\u00fan la bibliograf\u00eda, ya existen tensiones de compresi\u00f3n. <strong>Esto provoca una degradaci\u00f3n completa de la capa nitrurada.<\/strong> Una mesa de este tipo s\u00f3lo funcionar\u00e1 bien en operaciones que no introduzcan calor en la capa superior de la mesa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">La figura 2 muestra una comparaci\u00f3n entre las superficies nitruradas y no nitruradas tras la exposici\u00f3n a salpicaduras de soldadura. Puede verse claramente que la superficie nitrurada, a pesar de su dureza te\u00f3rica, sufre da\u00f1os significativamente mayores. (<em>Dibujos extra\u00eddos del art\u00edculo, p\u00e1gina 157<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"484\" src=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1-1024x484.png\" alt=\"Rys. 2. Widok testowej p\u0142ytki ze stali S355J2+N, pomocniczej ta\u015bmy i elektrody, przygotowanych do eksperymentu \u2013 a) oraz widok odprysk\u00f3w utworzonych na powierzchni p\u0142ytki nieazotowanej \u2013 b) i azotowanej \u2013 c)  \" class=\"wp-image-9736\" srcset=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1-1024x484.png 1024w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1-600x284.png 600w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1-64x30.png 64w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1-300x142.png 300w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1-768x363.png 768w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1-1536x727.png 1536w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1-18x9.png 18w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1.png 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em>Rys<\/em><\/strong><em>. <\/em><strong><em>2<\/em><\/strong><em>. Vista de la placa de ensayo de acero S355J2+N, banda auxiliar y electrodo, preparados para el experimento - a) y vista de la salpicadura formada en la superficie de la placa no nitrurada - b) y nitrurada - c).&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Las figuras siguientes (Fig. 4 y Fig. 5) muestran los efectos de las salpicaduras de soldadura sobre la superficie nitrurada, donde se aprecian claras fisuras y el desmoronamiento y descascarillado de la capa. (<em>Dibujos extra\u00eddos del art\u00edculo, p\u00e1gina 158<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"789\" height=\"880\" src=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys4.png\" alt=\"Rys. 4. Widok pokruszonej warstwy azotowanej, na kt\u00f3r\u0105 oddzia\u0142ywa\u0142a cieplnie kropla metalu odprysku, widoczna po lewej stronie u g\u00f3ry\u00a0\" class=\"wp-image-9759\" srcset=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys4.png 789w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys4-600x669.png 600w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys4-64x71.png 64w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys4-269x300.png 269w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys4-768x857.png 768w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys4-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 789px) 100vw, 789px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em>Rys. 4. <\/em><\/strong><em>Vista de la capa nitrurada aplastada, afectada t\u00e9rmicamente por una gota de metal de espalaci\u00f3n, vista arriba a la izquierda.<\/em>&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"789\" height=\"880\" src=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys5.png\" alt=\"Rys. 5. Widok pokruszonej warstwy azotowanej, na kt\u00f3r\u0105 oddzia\u0142ywa\u0142a cieplnie kropla metalu odprysku\u00a0\" class=\"wp-image-9758\" srcset=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys5.png 789w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys5-600x669.png 600w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys5-64x71.png 64w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys5-269x300.png 269w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys5-768x857.png 768w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys5-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 789px) 100vw, 789px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Rys. 5.<\/strong> Vista de la capa nitrurada aplastada, afectada t\u00e9rmicamente por una gota de espalaci\u00f3n met\u00e1lica&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Los estudios han demostrado que las salpicaduras de soldadura tienen una temperatura que hace que la<strong> superficie nitrurada se degrade r\u00e1pidamente<\/strong>. A su vez, el arco el\u00e9ctrico hace que los nitruros se descompongan, haciendo que la superficie dura <strong>se vuelva porosa y no cumpla su funci\u00f3n.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Como muestran las figuras (Figura 6 y Figura 7), la acci\u00f3n del arco hace que los nitruros se descompongan y formen una superficie porosa y da\u00f1ada. (<em>Dibujos extra\u00eddos del art\u00edculo, p\u00e1gina 159<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"789\" height=\"880\" src=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys6.png\" alt=\"Rys.6. Widok efekt\u00f3w oddzia\u0142ywania cieplnego zajarzenia \u0142uku elektrycznego na warstwe\u0328 azotowan\u0105 i materia\u0142 pod\u0142o\u017ca. Warstwa azotowana zdegradowana w efekcie odpaarowania azotu (u g\u00f3ry). U do\u0142u produkty przemiany przech\u0142odzonego austenitu, utworzone w warunkach szybkiego ch\u0142odzenia\u00a0\u00a0\" class=\"wp-image-9757\" srcset=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys6.png 789w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys6-600x669.png 600w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys6-64x71.png 64w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys6-269x300.png 269w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys6-768x857.png 768w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys6-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 789px) 100vw, 789px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><strong>Rys.6.<\/strong> Vista de los efectos de la ignici\u00f3n por arco t\u00e9rmico sobre la capa nitrurada y el material del sustrato. Capa nitrurada degradada como resultado de la evaporaci\u00f3n del nitr\u00f3geno (arriba). Abajo: productos de transformaci\u00f3n de la austenita sobreenfriada, formados en condiciones de enfriamiento r\u00e1pido.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"789\" height=\"880\" src=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys7.png\" alt=\"Rys. 7. Widok efekt\u00f3w oddzia\u0142ywania cieplnego zajarzenia \u0142uku elektrycznego na warstwe\u0328 azotowan\u0105 i materia\u0142 pod\u0142o\u017ca. U g\u00f3ry zdegradowana w wyniku odparowania azotu warstwa azotowana. U do\u0142u produkty przemiany przech\u0142odzonego austenitu, utworzone w warunkach szybkiego ch\u0142odzenia\u00a0\u00a0\" class=\"wp-image-9756\" srcset=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys7.png 789w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys7-600x669.png 600w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys7-64x71.png 64w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys7-269x300.png 269w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys7-768x857.png 768w, https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/degradacja_warstwy_azotowanej_rys7-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 789px) 100vw, 789px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><strong>Rys. 7.<\/strong> Vista de los efectos de la ignici\u00f3n por arco t\u00e9rmico sobre la capa nitrurada y el material del sustrato. Arriba: capa nitrurada degradada por evaporaci\u00f3n de nitr\u00f3geno. Abajo: productos de transformaci\u00f3n de la austenita sobreenfriada, formados en condiciones de enfriamiento r\u00e1pido.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Mesas de soldadura nitruradas: m\u00e1s problemas que ventajas.<\/em><\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Aunque la nitruraci\u00f3n parece sensata a primera vista, en la pr\u00e1ctica la capa nitrurada es demasiado fr\u00e1gil para soportar las duras condiciones de soldadura. <strong>En lugar de proteger la mesa, se agrieta debido al calor y las salpicaduras. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>La capa nitrurada no hace que las mesas de soldadura sean resistentes a los efectos degradantes de las salpicaduras de soldadura y los agarrotamientos. <\/strong> Como resultado de los efectos t\u00e9rmicos de las gotas de metal l\u00edquido, se forman grietas transversales, grietas longitudinales y delaminaci\u00f3n en la capa nitrurada. <strong>Al eliminar las salpicaduras, se desprenden fragmentos de la capa nitrurada de las zonas donde se ha degradado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusiones para los clientes<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Si desea una mesa de soldadura duradera, es mejor evitar los modelos nitrurados<\/strong>. Aunque este proceso promete dureza y resistencia, <strong>en realidad estas mesas se deterioran r\u00e1pidamente al soldar<\/strong>. <strong>En lugar de pagar de m\u00e1s por la nitruraci\u00f3n, merece la pena invertir en mesas de soldadura robustas sin esta capa<\/strong>. Las mesas fabricadas con acero duradero, sin revestimientos adicionales innecesarios, funcionar\u00e1n mejor en condiciones de soldadura duras y son m\u00e1s resistentes al calor y a los da\u00f1os. La \u00fanica forma de evitar que las salpicaduras se adhieran es utilizar un producto qu\u00edmico antisalpicaduras de eficacia probada.<\/p>\n\n\n<div class=\"dflip-books\"><div class=\"_df_thumb\" id=\"df_9752\"  _slug=\"pl-degradacja-warstwy-azotowanej\" data-title=\"pl-degradacja-warstwy-azotowanej-stali-pod-dzialaniem-odpryskow-spawalniczych-i-zajarzen-luku-elektrycznego\" wpoptions=\"true\" thumb=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/okladka_pl_artykulu.png\" thumbtype=\"\" >PL Degradacja warstwy azotowanej stali pod dzia\u0142aniem odprysk\u00f3w spawalniczych i zajarze\u0144 \u0142uku elektrycznego.<\/div><script class=\"df-shortcode-script\" nowprocket type=\"application\/javascript\">window.option_df_9752 = {\"outline\":[],\"autoEnableOutline\":\"false\",\"autoEnableThumbnail\":\"false\",\"overwritePDFOutline\":\"false\",\"enableDownload\":\"false\",\"direction\":\"1\",\"pageSize\":\"0\",\"soundEnable\":\"false\",\"source\":\"https:\\\/\\\/gpph-group.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/PL_artykul_Degradacja-warstwy-azotowanej-stali-pod-dzialaniem-odpryskow-spawalniczych-i-zajarzen-luku-elektrycznego-2-1.pdf\",\"wpOptions\":\"true\"}; if(window.DFLIP && window.DFLIP.parseBooks){window.DFLIP.parseBooks();}<\/script><div class=\"_df_thumb\" id=\"df_9821\"  _slug=\"en-degradation-of-the-nitrided-steel-layer-under-welding-spatter-and-electric-arc-strikes\" data-title=\"en-degradation-of-the-nitrided-steel-layer-under-welding-spatter-and-electric-arc-strikes\" wpoptions=\"true\" thumb=\"https:\/\/gpph-group.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/en_nitriding_article.png\" thumbtype=\"\" >EN Degradation of the nitrided steel layer under welding spatter and electric arc strikes<\/div><script class=\"df-shortcode-script\" nowprocket type=\"application\/javascript\">window.option_df_9821 = {\"outline\":[],\"autoEnableOutline\":\"false\",\"autoEnableThumbnail\":\"false\",\"overwritePDFOutline\":\"false\",\"enableDownload\":\"false\",\"direction\":\"1\",\"pageSize\":\"0\",\"soundEnable\":\"false\",\"source\":\"https:\\\/\\\/gpph-group.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/degradation-of-the-nitrided-steel-layer-under-welding-spatter-and-electric-arc-strikes.pdf\",\"wpOptions\":\"true\"}; if(window.DFLIP && window.DFLIP.parseBooks){window.DFLIP.parseBooks();}<\/script><\/div>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"68873423-ae12-4099-9125-73391433a7d7\">mgr inz\u0307. Aleksander Or\u0142owicz, alekorlowicz[at]gmail.com\u00a0 <a href=\"#68873423-ae12-4099-9125-73391433a7d7-link\" aria-label=\"Jump to footnote reference 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"927e97e8-b976-466b-a4e6-20947624209b\">Rzeszow University of Technology, Poland; mgr inz\u0307. Dariusz Paj\u0105k, pajak[at]prz.edu.pl\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"#927e97e8-b976-466b-a4e6-20947624209b-link\" aria-label=\"Jump to footnote reference 2\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"3b155b85-b107-437b-9736-7aff4d492095\">Rzeszow University of Technology, Poland; dr inz\u0307. Tomasz Galek, t.galek[at]prz.edu.pl\u00a0 <a href=\"#3b155b85-b107-437b-9736-7aff4d492095-link\" aria-label=\"Jump to footnote reference 3\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"990252aa-940c-40c2-a0c6-84f6c8060a0a\">Rzeszow University of Technology, Poland; dr inz\u0307. Paulina Sobolewska, psobolew[at]prz.edu.pl\u00a0\u00a0 <a href=\"#990252aa-940c-40c2-a0c6-84f6c8060a0a-link\" aria-label=\"Jump to footnote reference 4\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\" translation-block\">La nitruraci\u00f3n es un proceso que te\u00f3ricamente mejora la dureza y la resistencia al desgaste de las superficies de acero. Por esta raz\u00f3n, algunos fabricantes han empezado a aplicar este m\u00e9todo a las mesas de soldar, con la esperanza de que duren m\u00e1s. Sin embargo, estudios recientes demuestran que <strong>en la pr\u00e1ctica, la nitruraci\u00f3n de las mesas de soldadura no s\u00f3lo es ineficaz y costosa, sino incluso perjudicial para la durabilidad de la superficie de la mesa de soldadura<\/strong>.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":9737,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"[{\"content\":\"mgr inz\u0307. Aleksander Or\u0142owicz, alekorlowicz[at]gmail.com\u00a0\",\"id\":\"68873423-ae12-4099-9125-73391433a7d7\"},{\"content\":\"Rzeszow University of Technology, Poland; mgr inz\u0307. Dariusz Paj\u0105k, pajak[at]prz.edu.pl\u00a0\u00a0\u00a0\",\"id\":\"927e97e8-b976-466b-a4e6-20947624209b\"},{\"content\":\"Rzeszow University of Technology, Poland; dr inz\u0307. Tomasz Galek, t.galek[at]prz.edu.pl\u00a0\",\"id\":\"3b155b85-b107-437b-9736-7aff4d492095\"},{\"content\":\"Rzeszow University of Technology, Poland; dr inz\u0307. Paulina Sobolewska, psobolew[at]prz.edu.pl\u00a0\u00a0\",\"id\":\"990252aa-940c-40c2-a0c6-84f6c8060a0a\"}]"},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-9718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gpph-group.com\/es_pe\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}